じゃぶろぐ

カタツムリの手紙？ murmur　－学術系大学院留学日記－

今日は久しぶりに、最近聞いた英語の表現をご紹介。まずは、表題の「Snail mail」。これは、直訳すると「カタツムリの手紙」なんだけど、カタツムリ＝ゆっくり、というイメージはアメリカでも同じみたいで、つまり「（電子メールではなくて）一般の郵便」のこと。言われてみ…

このブログの詳細はこちらです。